Descrição do site
Traduzir quadrinhos eróticos para o português é o ofício que o SuperHQ adotou como identidade, e a ambição aparece logo na apresentação: a casa se descreve como o maior e mais antigo tradutor de HQs pornô do Brasil. O foco declarado é a tradução, e não a produção de vídeo. O rótulo sites de quadrinhos pornô resume bem esse terreno, feito de HQs, hentai e cartoons eróticos com texto em português, sem depender de legenda apressada. O material publicado também não vem de uma fonte só: passa por quadrinhos que partem de animes conhecidos, por séries autorais brasileiras e por trabalhos 3D produzidos para esse público.
Entre as categorias que a própria casa destaca estão Naruto, 3D cartoons, Milf, Futanari, Interracial e Hentai, além de nomes que funcionam como etiquetas próprias, caso de Família Sacana, Simptoons, DAVAL3D e tufos. A mistura diz muito sobre o perfil do catálogo: ao lado de histórias que nascem no universo dos animes, convivem produções pensadas em português, com humor e vocabulário brasileiros, e cenas renderizadas em 3D por estúdios independentes, como o LowFireStudios. Quem procura quadrinhos pornô em português encontra aí a principal diferença em relação a acervos apenas legendados: o texto foi escrito para ser lido nessa língua, com as gírias e o ritmo que o leitor reconhece. Séries longas como Família Sacana e Simptoons mostram bem esse caráter caseiro, com episódios que se sucedem ao longo do tempo.
As novidades costumam chegar com marca de atualização recente e todas em PT-BR. Entre os destaques está um game proibido em que o leitor decide o que o personagem Carlinhos deve fazer, a história de uma titia convidada para a festa na piscina do sobrinho, o episódio da empregada pegada por trás e a série About a Girl, em que Kelly acaba de se mudar e logo recebe a visita de Bob, com muitas aventuras pela frente. Cada título aparece com um resumo curto e com etiquetas de gênero — incesto e Hentai e HQ, no caso de About a Girl —, o que deixa claro o tipo de história de cada publicação.
Os jogos ocupam um espaço à parte e ajudam a explicar por que a casa se apresenta como tradutora, e não apenas como arquivo. São títulos interativos em que a decisão sobre o rumo das cenas fica com o leitor, publicados com texto em português e atualizados conforme os capítulos saem. Foi por esse caminho que surgiu o game em que Carlinhos obedece ao que o jogador escolhe: uma proposta que muda a relação com a história, porque o leitor deixa de apenas acompanhar e passa a definir o que acontece. Nas séries que formam o grosso do acervo, os lançamentos recentes se acumulam lado a lado, de Trepando na casa da árvore e O dildo da dinda a O Natal dos Sacanas.
O FAQ da própria casa registra duas características do serviço. A primeira é a declaração de que o SuperHQ não é totalmente compatível com o Internet Explorer, o navegador padrão do Windows; a segunda, o aviso de que os servidores das galerias podem ficar sobrecarregados e devolver um erro temporário de indisponibilidade. São observações da equipe sobre a forma como o acervo é servido, e não sobre o que ele contém: um catálogo de HQs traduzidas mantido em português, com parcerias que apontam para transmissões de sexo ao vivo para quem quer trocar a leitura pela imagem em movimento.
Um caminho natural para o primeiro contato é a lista de séries autorais brasileiras, onde o texto em português nasce junto com o desenho. As traduções que partem de animes vêm logo depois, com a categoria Naruto entre as mais movimentadas, e é nesse par que o caráter da casa fica mais evidente: quadrinhos eróticos que só rendem por completo quando o leitor entende cada palavra.
